www.nxtgn.org
Er du okay?
Mit hoved. Jeg ved ikke, hvad der er galt. Jeg kan ikke sove.
Har du ondt her, som fra et bid?
Hvor ved du det fra? Også dig?
Mark, det lyder måske underligt, men er der andre, der er vågne?
Er der nogen, der har problemer med at sove?
Mark, er du der?
Vent her på mig, jeg ser efter.
Vi skal ud herfra. Det er et psykisk angreb.
De er her! Jeg prøvede at nå tilbage i tide, men det er for sent.
Nej, kom.
Husk din familie. Husk første gang.
Husk terrorismen.
Mit hoved gør ondt. Jeg er ved at blive en af dem.
Hold op med at tænke. Hvis du stopper med at tænke, -
- kommer de ikke ind i dit hoved. - Hvordan gør jeg det?
Jeg ved hvordan.
KOMMER SNART
"The Third Wave".
Jeg ved det.
Okay, okay. Efter denne eksklusive trailer, -
- tak for det, forresten, -
- som bliver set -
- ikke kun af alle her, men af alle på nettet, -
- der streamer ceremonien fra vores officielle hjemmeside.
Hej, alle sammen.
Okay, men lad os nu afslutte denne bøssefest -
- og komme til sagen. Giv en hånd til Jill Goddard!
Jeg elsker dig.
Tak.
Vi mente hende.
Vi? Hvad mener du med vi?
- Du er den eneste, der snakker. - Jeg er her med mine venner.
Hvis de var dine venner, ville de ikke lade dig gøre dig selv til grin.
Okay, som jeg sagde, efter at have set denne eksklusive trailer, -
- har jeg brug for at vide, om en særlig medvirkende -
- bliver dræbt denne gang. Den hvide T-shirt, Jill?
DER ER POST
Spørger du mig, om den hvide T-shirt, jeg har på i filmen, overlever?
Okay, jeg er allerede flov.
HEJ NICK. TILLYKKE IGEN! VI HAR BRUG FOR DIN VIDEO. KLIK HER.
KLIK FOR AT OPTAGE
Undskyld, den startede med at optage -
- inden jeg fik kameraet placeret.
Måske skal jeg stoppe og starte forfra.
Eller du kan bare klippe denne del ud.
Den optager, ikke?
Personlig introduktion.
Hej, jeg hedder Nick Chambers, og -
- jeg er ansvarlig for siden jillgoddardcaught.com.
I ved, billeder af Jill, videoer og artikler.
Mit materiale er noget af det første, der blev offentliggjort.
Men det var rent held. Jeg er ikke journalist.
Jeg arbejder ikke for en agent.
Præsentation af... Jeg har allerede fortalt om hjemmesiden.
Undskyld. Hvad forventer jeg af i aften?
Jeg er glad for, vi vandt. Jeg ved, der er en del bloggere med i konkurrencen.
Jeg har aldrig været i Austin. Her er rart.
Jeg checkede ind på hotellet for bare et par timer siden.
Jeg fatter stadig ikke, at jeg skal møde Jill Goddard.
Jeg håber, mit interview med hende går godt.
Jeg vil ikke ødelægge hendes appetit.
Jeg lover, at jeg ikke vil være så nervøs, som jeg er nu.
Tak for alt.
Jeg er ærlig talt overrasket. Bliver der vist for meget?
- Fortæl ham det. - Når du ser den sidste scene, -
- vil du se, at der er en dybere mening med det.
Det er en våd drøm. Jeg vidste det.
Det øjeblik hvor jeg vågner op fra en drøm... det er det, det er, ikke?
Nej, det er ikke en drøm. Jeg lover, at det ikke er en drøm.
INDGÅENDE OPKALD UKENDT NUMMER
- Hallo, Nick Chambers? - Ja.
Er det Nick Chambers? Er det dig, der har vundet en middag med Jill Goddard?
- Det er mig. - Undskyld jeg forstyrrer.
Mit navn er Simon Chord. Jeg arbejder for den officielle -
- Dark Sky hjemmeside. Har du lige prøvet at sende en video til os?
Det har jeg lige gjort. Jeg trykkede på optag -
- før jeg fik kameraet placeret.
- Og jeg blandede to spørgsmål sammen. - Det gør ikke noget.
- Forresten, hvor er du lige nu? - Jeg er på hotellet.
- Men konventionen er lige nu. - Jeg ved det, jeg ser det.
- Er du ikke på dit hotel? - Jeg ser det på min bærbare.
Jeg kan streame fra hjemmesiden.
Er du ikke blevet inviteret?
Der er ingen, der har kontaktet dig?
Har producenterne ikke ringet til dig og sagt, at konkurrencen er aflyst?
Hvad? Nej, jeg troede, at jeg skulle vente her.
- Aflyst? - Lige et øjeblik.
Jeg tror, vi har et spørgsmål mere. Der oppe?
Jeg vil bare sige, den sidste del af sagaen ser lovende ud.
Det er din tredje film med Dave, den første I har lavet sammen -
- efter I officielt er blevet et par.
Gjorde det en forskel på jeres samarbejde denne gang?
Der var en del mindre snigen sig rundt.
- Jeg har et spørgsmål til Richie... - Nick, kan du høre mig?
Jeg beklager, der er ikke noget at gøre.
Hvad er der sket? Vil det sige, at jeg er taget hele vejen forgæves?
Det ved jeg ikke, Nick. Lad os vente. Jeg gav dem besked.
- Det knuser mit hjerte. - Men det giver jo ingen mening.
De har lige spurgt i en e-mail om jeg ville optage en hilsen til dig.
Hvad fanden kigger hun på?
Hun kigger hele tiden på sin taske.
Er hun bange for, at hendes kokain falder ud?
- Hvad snakker du om? - Vent lige et øjeblik.
Aftenens sidste spørgsmål.
Først og fremmest et stort tillykke.
Jeg er en fan af "The Saga". Jill, jeg vil gerne spørge til -
- de seneste rygter om en lækket video.
Jeg har ikke deltaget i en pornofilm, der er blevet stjålet.
Det er korrekt. Jeg har den her. Man skal betale.
Helt ærligt, Richie. Filmen er god.
Du skal ikke finde på en historie -
- om mig i en pornofilm, for at få folk til at tale om den.
Siger du at producenterne startede rygtet?
Det er bare en vittighed. Men bare rolig.
Sæt dette link ind på Dark Sky hjemmesiden.
- Hvad er det? - Et overvågningskamera fra bio.
Jeg kan fjernstyre det. Zoome.
Bevæge det.
- Hendes mobil. Perfekt model. - Til hvad?
Kan du tage et billede? Vi har husets bedste pladser.
- Hvad mener du? - Det ved du udmærket godt.
Jeg har set bedre kavalergange, men den vil se pæn ud på din side.
Hun har aldrig vist bryster før.
- For os er det den yderste grænse. - Hvor ringer du fra?
- Hvor gør du alt det her fra? - Vent lidt, vent lidt.
Sådan. Klik på den her.
Du blev undervist i Europa, -
- men har på det seneste primært lavet film for amerikanerne.
Hvad er der med det amerikanske publikum?
Primært, hvad de kræver...
Hvad er det her?
Chord, er du der?
Hold mund! Skru ned, ellers kan hun høre os!
Ups. Jeg glemte at programmet starter med mikrofonen tændt.
- Så.. Er det? - Det er hendes telefon.
Du har adgang til det hele. Hendes beskeder, billeder, -
kalender og kontakter. Bare rolig. Det er umuligt -
at tage os i det.
- Hun tror kameraet er slukket. - Hvorfor giver du det til mig?
Kan du holde på en hemmelighed?
Hun aflyste middagen uden grund.
Okay. Vi kunne blive ved i timevis..
I morgen vil distributørerne -
- finde på en undskyldning, -
- som sædvanligt, når hun ter sig som en kælling.
- Hun aflyste middagen? - For noget tid siden.
Jeg forstår det ikke. Jeg har kørt hele vejen uden at vide besked.
Du kan se, hvem hun ringer til.
Tony Hillman. Det må være... Ja, det er hendes agent.
Undskyld jeg ikke kunne svare.
Det er lige slut. Jeg kommer med det samme.
Jeg ved ikke hvornår festen sluttede.
- Det starter nu. - Bliver du ikke?
Jeg troede du havde det i kalenderen! Jeg skyndte mig, så jeg kunne -
- komme og se dig uden at skulle forklare nogen noget.
Skal jeg nu forklare overfor dig?
- Vi kan kun bruge et par timer sammen. - Det må du undskylde.
- Det ved du. - Jeg har ventet på dig hele dagen.
Den lort bestilte et hotelværelse for en måned siden, -
- og er fløjet hertil. Sikken en skiderik.
Skal de ses? Mener du, at de skal...?
Det er ikke til at fatte. Du tager tilbage med en -
- med en bedre souvenir end middag med den dulle.
Udenfor bio. På vej til limousinen.
Du ved hvor Grand Wells Hotel er, ikke?
Jeg spørger chaufføren. Ikke langt væk.
- Jeg venter på værelset. - Vi ses.
- Sagde hun lige Grand Wells? - Hvad er der?
- Dér bor jeg. - Seriøst?
Vent lidt. Hvad værelse bor du på?
Værelse 700.
Hvorfor?
Du optog hilsenen med et videokamera, ikke?
Jo, jeg har et.
Jeg fik det i receptionen. Hvorfor?
Vent, Nick. Der kommer en videosamtale.
- Jill, hvor er du? - Jeg tager direkte til lejligheden.
- Jeg talte med Richie. Han er sur. - Ja, det er jeg også.
- Det er ikke det samme, Jill. - De skulle have spurgt mig først.
Hvorfor lod de være? Skammede de sig?
"Du blev opdaget mens du onanerede for din kæreste på webcam?"
Der bliver altid sat rygter i gang.
De snakker om det overalt!
Det bedste rygte, jeg har hørt, og det har nok sit -
- sine egne publicister! - Jill, det er jeg ligeglad med.
- Skal jeg trykke på det, Chord? - Naturligvis.
... og ødelægge din kalender igen?
Ved du, hvad alle de folk du dropper synes?
Det ved du godt. Jeg tror folk siger, at de så dig på badeværelset.
- Jeg tror folk... - Er dét hvad du bekymrer dig om?
Ingen så mig tage stoffer, for det gør jeg ikke.
Ja, som om, sæk. Tag kameraet tætter på vinduet.
- Det har jeg ikke lyst til. - Det ved jeg.
Nej! Jeg mener, at jeg ikke vil genforhandle.
- Hvad snakker du om? - Jeg kan ikke mere.
Sigt mod den anden fløj af bygningen.
Hvad?
- Perfekt. - Kan du gøre det?
Vent et sekund.
Hvordan er det muligt?
Værelse 686.
- Du vil have det bedre i morgen. - Jeg har ikke lige besluttet det.
Det har bekymret mig et stykke tid.
Det har bekymret dig et stykke tid -
- og du har ikke sagt noget? - Jeg har et andet opkald, Dave.
- Vi tales ved i morgen. - Nej, Jill, Jill?
Det er mig, Jill. Det er ikke vigtigt. Receptionen har lige ringet.
- Der er et problem med værelset. - Hvad skal vi gøre?
De gav mig et andet værelse. Værelse 686. Jeg er på vej over nu.
Jeg er der næsten. Vi ses snart.
Tag det roligt. Sluk lyset.
De ser dig ikke, hvis lyset er slukket, slet ikke hvis de knepper -
- hvilket det lyder som om at de har tænkt sig.
Hvad? Chord, Vent. Jeg vil ikke...
Hvad er dette?
Hvad er hvad?
- Hvad er dette? - Hvad taler du om?
Et andet vindue åbnede lige.
Nej, det gjorde ikke.
Hvad mener du?
Vent et sekund...
Det er ham. Det er Tony. Sluk lyset, eller vi er færdige.
- Jeg er færdig med dette. - Tag det roligt, Nick.
Bare giv mig et sekund.
Nick, jeg har en masse arbejde i aften. Jeg lægger på.
- Forlader du mig? - Jeg vil stadig være online.
Du kan slukke kameraet, du kan slukke for computeren.
Gør hvad der passer dig. Men husk, det er hendes fejl -
- at du er strandet på dette hotel.
Jeg synes kun det er rimeligt, at hun tilbyder dig -
- lidt underholdning i mellemtiden.
- Vent lige lidt. Jeg... - Du er en flink fyr, Nick.
Det er hende der går rundt og gør grin med fyre som dig.
Jeg siger bare tak for sidst.
Vi ses, Nick.
- Hallo? - Først vil vi forsikre dig om -
- at ingen kan opdage eller spore denne linje.
Det er et program, vi selv har udviklet.
Så, hvis du ønsker at tale med os, er du helt beskyttet.
- Nå? - Nå, hvad? Hvad vil I?
Vi vil arbejde for dig, Nevada.
Hvad? Hvad kaldte I mig?
Nevada.
Hvordan har du det? Du ser godt ud.
- Hvad er der galt? Dave ringede lige efter du lagde på.
Forestil dig, hvor bange jeg var. Bare rolig.
Du ved, han tror jeg er i L.A.
Jeg troede ikke, at han ville ringe til dig.
Tja, jeg er din agent -
- hvem skulle han ellers ringe til?
- Vil du have noget? - Nej, tak.
Du behøver ikke at bekymre dig om Dave -
- det lykkedes mig, at berolige ham.
Jeg er blevet ekspert i at berolige skuespillere.
- Hvad sagde du til ham? - At du er okay, en smule stresset -
- at det vil gå væk.
At det ikke var dit alvor, da du sagde at du -
- ikke ønsker at genforhandle. At du er ked af det...
Du ved, jeg har tænkt over det i måneder.
Ja, ja, Jeg ved det, Jeg ved det -
- men, du mente det ikke. Er du med?
Du bliver nødt til at vente på et bedre tidspunkt. Du kender Dave -
- han vil helst tro, at han er helt opdateret.
Hvis du pludselig fortæller ham det, vil han bare gå...
- Jeg vil slå op med ham. - Hvad?
Vi har diskuteret det tusinde gange, Jill.
Det er for tidligt. Hvorfor kan du ikke stole på mig?
Måske fordi du er sådan en ekspert i at berolige skuespillere.
Okay, jeg bestiller noget aftensmad.
Tænk over det, okay?
Jill? Jill, hvor skal du hen?
Chord, han kigger herop.
- Lyset tændte, og han så kameraet. - Hvem?
Jills agent. Jill gik, men han er stadig derinde -
- han kigger herop. Jeg tabte kameraet. Jeg kan ikke se ham.
Jeg ved ikke, hvad han laver.
Han er gået ud af værelset, han ringer til receptionen.
Vi kan høre samtalen.
Lad mig tjekke...
Hold kæft.
Receptionen. Kan jeg hjælpe?
Jeg er i værelse 686. Hvilket værelse ligger lige overfor mit -
- en etage op. For enden af gangen.
Det er værelse 700. Det er ikke optaget. Er der en grund til, at du spørger?
- Hvad? Er det ikke optaget? - Hvis du gerne vil se det -
- kan jeg bestille et nøglekort fra hovedkontoret.
- Nej tak. Jeg er på vej ud. - Fint. Tak for opringningen.
- Hvad i... - Hovedkontoret. Første sal.
Det må være... Her er det.
Han kommer denne vej. Jeg er nødt til at komme ud herfra.
Du kan ikke efterlade din computer, og dit videokamera derinde.
- Jeg tager dem med mig. - Det er der ikke tid til, Nick.
Han vil være der, før du når døren. Gør som jeg siger, okay?
Gør som jeg siger, og alt vil gå fint.
Sæt dine ting under sengen hvor pilen peger.
Videokameraet og kufferten.
- Alt andet end din bærbare computer. - Under sengen?
Gør det.
- Derinde. - Hvad er der derinde?
Der er en taske, åbn den. Skynd dig.
Kan du se de to metalstænger? Strømpistolen har en kontakt i bunden.
Det er meget simpelt. Når fyren træder ind i værelset, -
- rister du ham bagfra. Han vil ikke opdage dig.
Når han vågner, vil han være i et tomt værelse.
Enten det eller du møder ham.
Ikke for noget, men han ser ud af mere end du kan klare.
Det er op til dig.
Hurtigt, flyt det natbord.
Hvad er det?
Kneblen er til hans mund, og håndjernene er til hans hænder.
- Hvad? - Han så ikke dit ansigt -
- og jeg slettede dig i hotellets register.
Du er renset, men du skal stadig væk derfra, -
- før han slår alarm. På denne måde er vi sikre på, at han er stille -
- og ikke går nogen steder, når han vågner.
Hvor længe tror du, han er bevidstløs? Hvad gør du, hvis han vågner, -
- og du stadig er der? Ved du, hvor farligt det vil være?
Gør det, Nick.
- Kan jeg ikke bare tage afsted? - Jeg kan kun få dig ud af dette, -
- hvis du gør alt, hvad jeg siger.
Hvis ikke, logger jeg ud nu.
- Nej, nej. - Bind ham, nu.
Alt det udstyr... hvorfor har du anbragt det her?
Skynd dig. Tag din bærbare og kom ud derfra.
Hvad med mine ting?
Kom nu, Nick. Tag din bærbare og kom ud derfra.
Du skal ikke lukke den, din idiot!
Jeg er nødt til guide dig, så ingen ser dig. Lad den være tændt.
Du har batteri nok. Gangen er tom.
Gå ud og drej til højre.
Der er en elevator for enden af gangen.
Jeg sender den til din etage.
- Du har en lejet bil i kælderen, ikke? - Jo.
Nej, vent. Hvis du bliver der, vil de begge se dig.
- Du må ikke lade nogen se dig. - Hvad gør jeg?
De går i din retning. Døren til venstre, værelse 704.
Jeg har lige åbnet den. Vær helt stille.
Stå stille, du er ikke alene.
Godaften. Må jeg bede dig om noget?
Vi er ved at tjekke udstyr. Har du noget imod at skrue op -
- for lyden på fjernsynet.
- Tak skal du have. - Forlad værelset, nu.
Elevatoren er lige der. Tag den ned til kælderen.
Det var dig? Fyren fra receptionen?
Det lød som den anden stemme.
Jeg er ret god til at efterligne.
Skynd dig, der er ingen tid at spilde.
Der er ingen på den etage nu. Vi kan klare det, Nick. Skynd dig.
Er du sikker på, ingen har set mig?
Alt det udstyr i mit værelse, kameraerne...
Slap af. De er sikre, de kan ikke spores.
Ingen vil vide, at du var der.
Det betyder... Du har allerede været i mit værelse.
Hvis jeg fortalte, jeg gjorde værelset klar -
- for en sikkerheds skyld, ville du være flippet ud.
Hvor er du lige nu? Hvor snakker du til mig fra?
Okay, du nåede frem.
Vi er heldige. Kælderen er tom.
- Hvem er du? - Ind i bilen, heldet varer ikke evigt.
Du glemmer computeren.
Undskyld, jeg må have ladet den være tændt.
- Du har været i bilen? - Korrekt. Åbn handskerummet.
Monter det på instrumentbrættet med retning ud mod vejen.
Nej, jeg gemmer mig ikke på bagsædet. Skynd dig nu, for fanden.
Hvor er du? Hvor ser du mig fra?
Gør det.
Hvorfor?
Sæt kameraet på instrumentbrættet.
Hvorfor?
Hvorfor gør du det her mod mig? Jeg vil se dig. Vis hvem du er.
Det vil være lige så nemt at vise det her til politiet, Nick.
Jeg behøver bare trykke på en knap.
Jeg vil forklare det. Jeg vil sige...
De vil ikke spørge dig, de har grød i stedet for hjerne.
- De ved allerede, hvem du er. - Hej, jeg er Nick Chambers -
- og jeg er ansvarlig for siden... - De har set dig forklare, -
- hvordan du vandt en blog-konkurrence, som ingen har godkendt.
En blog-konkurrence som pludselig... Puf, er væk.
Hvor længe har du arbejdet med mig?
Det er op til dig, Nick.
Hvor skal vi hen?
Jeg har givet dig en pil. Følg pilen.
- Hvor skal vi hen? - Kør!
Nick, skru ned for den frygtelige musik.
- Det er dig, der lod den være tændt. - CD'en gjorde mig nysgerrig.
Det er ikke ligefrem din stil. Jeg ved, hvad du kan lide.
Du hader sådan noget, lige så meget som jeg.
Er du sikker på, at det er din CD?
Undskyld mig, jeg bliver nødt til at gå et øjeblik.
Bliv ved med at køre. Jeg er tilbage om et øjeblik.
- Undskyld mig, Nevada? - Hvad? Hvorfor kalder du mig Nevada?
Vi har set hinanden før. Vi mødtes i april.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Vi kender reglen. Hvis en hacker vil arbejde for dig, -
- er han nødt til at hacke dig først.
Det her var hvad vi gjorde i april.
Vi uploadede en besked på dit system.
Senere den dag, ringede du tilbage til os.
Her er video filmen.
Hvad får dig til at tro, at du kan kontakte mig på den måde?
Nevada? Er du Nevada?
Ja, jeg er.
Vi syntes først det var underligt at du afbrød os på den måde.
Hvis du ville møde os, hvorfor så lukke ned?
Derefter regnede vi med, at du troede forbindelsen var usikker.
- Så vi har gjort den mere sikker. - Vent, vent, vent. Jeg er ikke Nevada.
Ja okay. du har jo vist dit ansigt så må du også se vores.
Mit navn er Pierre Da Rocha, Triop 1. Dette er vores base i Paris.
Nick? Hvem siger noget? Hørte du en stemme?
- Det var...radioen. - Jeg kan ikke se nogen radio.
Bilradioen.
Du er lige ved at være der. Vent på mig når du når frem.
Undskyld, Nevada, det er jeg ked af.
Du er midt i en mission.
Det er ikke dit rigtige ansigt, Det er sminke, ikke?
Vi forstår dette ikke er den bedste tid.
Vi holder en linje åben for dig -
- så du kan tale til os, når du har lyst.
Husk, du er den bedste, men vi er også gode.
Kan du huske det trick jeg lavede ved Jills mobil telefon?
Nå, men det er endnu nemmere at gøre med hendes computer.
Hun er i den lejlighed som de lejer til hende.
Hun aner ikke hendes webkamera er tændt.
- Hvad er det? - Live video fra hendes computer.
Jeg har lagt en fil på dit skrivebord. Den røde firkant.
Du skal trække den til højre hjørne på hendes computer.
Den vil automatisk åbne på hendes computer. Gør det lige nu.
- Hvad er det? - Når den åbner, åbner den også på din.
- Du vil kunne se alting. - Hvad er det?
Chord? Hvad er det?
Er det dig? Hvad laver du?
Hvad er det her?
Det var dig som ville se mig.
Hør godt efter, Nick. Lige nu har du to muligheder.
Enten trækker du den meddelelse over på Jills computer -
- eller også afleverer jeg den personligt.
Chord, vent, Nej!
Hvad laver du?
Det er dit valg, Nick.
Send filen til hende eller også går jeg ovenpå efter hende.
Vent, vent. Jeg skal nok gøre det.
Pis. Hvad er nu det her?
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Du ser ikke ud til at have det så godt.
Hvorfor? Så du præsentationen?
- Nej. Jeg mener nu. Du ser tosset ud. - Nej, undskyld.
Jeg har lige hørt noget falde nedenunder og jeg blev forskrækket.
Okay Nick, vent til de er færdige og send -
- beskeden så snart opkaldet afsluttes. - Okay, men fortæl mig lige...
- Jeg er tilbage om lidt. - Hallo? Chord?
- Du er umuligt at få fat på. - Du taler med mig lige nu.
Tony ringede tidligere.
Carol, jeg... Jeg ligger på nu. Jeg går i seng.
Han sagde at du og Dave har været oppe og skændes igen.
Tony er bekymret for jeres forhold.
Han synes at I skulle bruge mere tid sammen.
- Så, Tony er bekymret. - Ja. Han sagde at din...
Kan du komme ind på min computer og se alt det jeg ser?
Gør det nu.
- Han prøver at hjælpe dig, Jill. - Der er en mand i hendes hus.
Han overvåger alt hvad jeg gør. Han gemmer sig i hendes hus.
- Hun aner ikke at hun er i fare. - Har du et pingpong kamera?
Vi kan bruge det til at lokalisere dig. Okay, det er dig.
Det er på dit instrumentbord. De kameraer er fantastiske.
Glem alt om mig. Det er hende det handler om.
Det er hende som er i fare.
Det er et kritisk øjeblik i din karriere.
Medierne venter kun på at du dummer dig igen.
Du tror måske at de har tilgivet dig -
- fordi de ikke har været efter dig i et stykke tid. Men det har de ikke.
Hvis du trækker dig tilbage nu, vil de korsfæste dig. Det ved du godt.
Og hvis du ændrer mening -
- og starter igen, vil de bare grine af dig.
Seriøst, kan jeg overhovedet hjælpe? Har du brug for noget?
Hvad venter du på?
- Send det til hende. - Fortæl mig hvad det er.
Lige så snart du siger det sender jeg det til hende.
Det har vi allerede talt om.
Selv en idiot som dig kan regne ud -
- at hvis jeg ville skade hende, så havde jeg allerede gjort det.
Jeg vil helst ikke, men hvis du tvinger mig til det.
Okay, Jeg sender det, jeg sender det!
Godt. Det var da ikke så svært, var det?
Hvis hun lægger på, slukker jeg strømmen.
Fortæl hende det. Skriv det i tekst vinduet.
Hvis hun samler den op, vil Tonys mund aldrig blive den samme igen.
Fortæl hende at hun skal blive stående.
- Kan du se mig? - Fortæl hende det, for helvede!
Nu kan du tage over.
Værsgod.
Hvor er Tony?
- Hvad vil du have mig til at gøre? - Hvad skal jeg fortælle hende?
- Hvad du vil have fra hende. - Jeg vil ikke have noget.
- Hun vil gøre alt hvad du siger. - Jeg vil ikke have noget.
Ligesom på hotellet? Du lyver.
Stop! Vær sød at stoppe!
Sæt dig ved computeren.
Godt. Kan du se hvor nemt det er?
Det er alt sammen i dit hoved.
Det er der allerede.
- Lad nu Tony gå. - Undskyld.
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal sige.
Sådan her?
Laver du sjov?
Okay, vent, vent!
Ja, mere, selvfølgelig. -
Indtil nu, har du måttet nøjes med de der -
- latterlige fotos du havde, på din beskidte hjemmeside. -
- Endelig går du over grænsen? - Sådan her?
Hvad er det du vil? Hvad er det du vil!?
- Chord, lad mig tænke, for helvede! - Hvad er der at tænke over?
Det her er gode sager. Bedre end billederne af Jill, -
- hvor man knap kan se hendes trusser.
Du kan lide den slags, men det er noget snyd... Er det ikke?
Hør her, jeg har en idé, okay? Fortæl mig, hvor du er, -
- så kommer jeg derover. Jeg vil gøre alt hvad du siger, okay?
Vent. Vi fejler med noget helt elementært her, Nick. -
Det sure fjæs er nødt til at forsvinde.
Jeg forstår.
Må jeg tørre mit ansigt?
Ja, hun må.
Selvfølgelig må hun det.
- Jeg kan... Komme derover sådan her. - Stop det lort, Nick.
Vi er på forkert kurs her. Hendes kåbe er lukket igen. -
- Sig hun skal åbne den, for fanden. - Vil du ikke se mig personligt?
Sådan her?
Sig mig... Sig mig, hvordan du vil have det, din lort!
Nu sker der noget! Fortsæt, for helvede!
Lad hende ikke lukke kåben igen.
Det er en god idé. Lad os se, hvordan det går.
Jeg er med. Bare giv mig et øjeblik.
Du bevæger dig i den rigtige retning. Bliv ved.
- Chord? - Fortsæt.
Rigtig godt. Det er det, jeg mener.
- Hvad er... Ej, det er løgn. - Hvad var det?
Hun må have samlet sin mobil op, med sin venstre hånd.
Hun ringer til panserne! Slap af. Jeg blokerede signalet tidligere.
Vi er de eneste, der kan høre hende. Smart pige, smart pige.
Okay, Nick, hvor var vi?
Hun klarer sig allerede godt.
Måske lidt mere... mere...
Af og til virker de simple ting bedst.
Okay, Nick. Det er alt, jeg behøver.
Han afbrød forbindelsen.
Afbrød han den?
Er du sikker?
Du er på egen hånd.
Jill, der er forbi! Det er forbi!
Hjælp! Hjælp! Vær sød at hjælpe! Det er en nødsituation!
Det er okay! Hjælpen er på vej. Bliv hvor du er.
Bliv der.
Nevada! Nevada! Det er okay, hør her. Vi henter informationen -
- fra politiets server. - Politiet? Lort! Er de langt væk?
De har allerede sendt enheder til huset.
Hvad laver han? Hvad er det der?
Jeg ved det ikke.
- Hvad ved politiet? - De har situationen under kontrol.
De ved han er derinde, og de ved, at han er bevæbnet.
Okay, tag det roligt. De er der næsten.
- De ankommer om et minuts tid. - Pis også.
Se det her.
- Hvad er det? - Det er politiet.
De har adgang til overvågningskameraerne.
Var der kameraer overalt i huset, hele tiden?
Find Jill! Hun må være der et sted.
Der er han! Med maske på! Det er ham.
Han er ved en brændestak på 1. sal. Jeg kan ikke se hende nogen steder.
- Led videre. - Jeg kan kun se ham.
De er her! De er her!
Pierre, hvad fortalte du dem helt præcist?
Kender de til fyren på hotellet?
- Hvad? Vi snakkede ikke med dem. - Hvad? Ringede i ikke efter dem?
Nej! De var allerede på vej da vi opfangede dem.
- Jeg troede du ringede! - Nej.
Hvem fanden gjorde så?
Øjeblik.
Angrebshold, vi har alle udgange dækket
Grønt lys. Grønt lys.
- Det lader ikke til, de kan høre os. - Hvad laver han?
- Øjeblik. Vent!... - ...Som ligner en jagtkniv.
- Han holder den oppe i øjenhøjde. - Vent lidt.
- Han samler noget op. - Det er den samme log.
Han kommer ud. Jeg gentager. Han kommer ud. Jeg gentager.
Han er derinde. Nu er han fanget.
Han peger staven direkte mod jer, gutter.
- Hvad fanden! - Det er en fælde. Han har luret dem. -
- Han har leget med dem hele tiden.
Chord er ikke derinde. Det er en optagelse.
Det er en video med tidsforskydning. Hvor er han så?
Hvor er hendes hus? Hvad er adressen? Hvordan kommer jeg derhen?
Jeg er lige nede ad gaden!
Vent, vent, vent, hør her, stop!
Nevada, der er et problem. Politiet udsender en efterlysning.
De har sporet signalet fra kameraerne i din lejlighed.
- Hvad fandt de? - Kameraerne pegede på din computer!
De tror det er dig! De ved, hvor du er!
Alle kameraerne i huset er pingpong kameraer som dine.
Hej, Nick. Undskyld, Nick.
Chord, Hvor er du? Hvor er Jill?
Jeg har brug for at du gør en ting mere for mig.
Hold alle beskæftiget de næste par minutter.
Gør det for mig og så er det slut.
- Det er tid til at sige farvel. - Chord, vent.
Du skal vide en ting.
Jeg håber du føler skyld når du ser -
- hvad der skete med Jill. - Hvad skete der med hende?
Fordi det er også din fejl.
Der er han! Jeg har fundet ham!
Han var skyld i et uheld. Det ser ud til at han stak af.
Han kan ikke været nået langt. Der er han!
- Hvor er han? - På hjørnet af West 24.
- Han er ca. 800 meter fra ulykken. - Hvor er det?
Glem det. Du kører bare efter ham!
Nej, nej, nej, nej!
- Hvor er du på vej hen? - Hvor langt væk er han?
Vejen! De spærrer den.
- Kan du sige hvor han er nu? - Nevada, her.
Kør til højre ved næste lyskryds.
Hvor er han nu?
- Han kører ned ad West 12! - Du vil se ulykken lige om lidt.
- Du bliver nødt til at vende. - Vende? Kan jeg ikke køre efter ham?
Nej! Ulykken blokerer vejen! Der er spærret.
- Du er nødt til at dreje til højre. - Så mister han ham.
- Hvad sagde han? - Hvad laver du? Drej til højre.
Pis. Jeg kan ikke komme ud!
Få mig tilbage på vejen! Fjern jer! Kom nu væk!
Okay, du er kommet væk fra dem. Lad være med at stoppe.
Hvor er Chord?
Jeg kan ikke finde ham!
Der er en gyde 500 meter længere fremme.
Drej ned af den.
- Har vi mistet ham? Har vi tabt Chord? - Vi har ikke en chance -
- med mindre han vælter flere biler.
Vi kan ikke spore ham og vi ved ikke -
- hvilket hardware han har.
Hvad er det?
Min hjemmeside. Chord har fuld kontrol over den.
- Jeg gør alt hvad du siger, okay? - Sådan noget pis.
- Jeg gør alt hvad du siger, okay? - Hvad er det?
Det er ikke kun din hjemmeside. Det er... Det er alle steder.
Det fleste sider viser den samme ting.
Det er næsten 1/3 af netværket. Hvordan kan han gøre det?
Jeg aner det ikke.
Han gør det fra samme terminal.
Han var også inde på min computer.
Du kan muligvis spore kilden.
Du kunne komme ind i pingpong kameraerne -
- dem han havde overalt i huset? - Skal vi overtage dem igen?
Det kan være farligt. Huset er fuld af agenter.
Nej, ikke dem. Han har flere. Hans taske er fyldt med dem.
- Så du det ikke? Han tabte dem næsten. - Du har ret.
- Kan du lokalisere dem? - Det er svært hvis de bevæger sig.
Jeg gjorde det! Jeg fandt hjemmesiden. Jeg fandt den. Hans server.
Seriøst? Kan vi komme ind?
Han opdagede mig og blokerede mig. Han udstyr er meget godt.
Men jeg nåede at kopiere en video fil.
Hvad er det?
Er det...?
Det er sådan han havde kontrol over internettet.
Hvor har han fået disse servere fra?
- Hvad fik dig til at vælge den fil? - Se på navnet.
Triops Team Call. Det er os! Vent lige lidt. 16. April -
- det er dagen hvor vi...
- Hvad er det? - Det er ringetonen, husker du?
Den sendte vi til dig, så ringede du tilbage til os.
Det er dit udstyr, Nevada.
Og hvis det er dit udstyr, så er det her jo dig.
Det der er Nevada! Manden med masken er Nevada.
Nevada er midt i en mission og vi er ved at ødelægge den!
Hvis Chord er Nevada, Hvem er det her så?
Han er ingenting! Det er en lokkedue!
Nevada har brugt ham og hans forbindelse.
Det var derfor det var så nemt med hans lorte computer -
- Han har taget røven på os! - Jeg har ikke taget røven på dig!
Jeg har ikke sagt jeg er Nevada. Mit navn er Nick.
Der er de. Alle 23 pingpong kameraer samlet. Det er hans bil.
- Han kører mod vest på Endfield. - Sluk for det!
- Hvad? Jill er i den bil. - Luk ned for den idiot.
I kan ikke afbryde mig! Det havde jeg set komme!
Du snakker også fransk, din gamle luder!
Jeg har aldrig sagt, at jeg ikke talte fransk!
Jeg er da ligeglad om du snakker fransk!
Hvorfor er vi stadig forbundet til denne her idiot?
Hvis du afbryder forbindelsen, fortæller jeg politiet om dig!
Hvad vil du sige? Vi efterlader intet, som kan spores på din billige bærbar.
- Så har jeg dig! - Slet hans harddisk!
Den er lige her.
- Hvad er det du siger? - Den er lige her. Tog en kopi, røvhul.
- Hvorfor gjorde du det? - Fordi jeg er træt af alt det her!
Skal jeg dreje til venstre eller til højre?
Hvis du drejer til højre på East 2nd, er der helt frit.
Chord er lige i nærheden.
Jeg samler signalerne fra pingpong kameraerne.
Hvad laver du? Vent lige lidt.
Kør videre. Kør videre indtil du når broen.
Der er noget som ikke særlig mange ved.
Kan du huske dem her?
Det var Nevada!
Har organiserede alt. Tog pengene, og afleverede maleriet beskadiget.
Det er politi detektiven der forsvandt om natten, -
- efter at arrangeret løsesummen der skule betales.
Og det er den restauratør der tog en formue, -
- for at fjerne pletten fra maleriet.
Se godt på dem. De er begge to Nevada!
Husker I, da lille Danny var reddet og det hele var et fupnummer?
Og den guineanske influenza epidemi? Da Markers Finans rådgivere forsvandt?
Og Wall Streets nedtur? De var alle sammen Nevadas operationer.
Det var Nevada. Det var Nevada. Og ham her. Selv den fyr.
Han kan være hvem som helst!
Forstår du? Manden med masken er Nevada.
Vi må hellere holde os væk fra det.
- Kortet! - Hvad?
Se på kortet!
- Han er her. Nick? - Jeg kigger direkte på ham.
Du skulle kunne se ham nu.
Han kommer til at passere lige foran dig om 3, 2, 1... -
Han genkendte dig ikke.
Vent, vent, vent et øjeblik.
- Lad mig prøve noget. - Hvad laver du?
Billederne fra alle kameraerne, de kan genereres -
- gennem ét signal hvis vi krydser frekvensen.
Du kan godt se det, ikke? Når de ping ponger er lukket sammen, -
- kan de bygge en real-time 3D model som denne her. Det er en taske.
Alle kameraerne er inde i tasken.
Ud fra formen af tasken, kunne den ligge... inde i bagagerummet.
Vent lige! Sæt det tilbage som det var før, hvor man kunne se bunden.
Se, hvordan formen af tasken ændrer sig der.
- Se, lige dér. - En fod! Det er en fod!
Det er hendes. Hun er i bagagerummet.
Nick, hør efter. I de sidste 5 år, har Nevada arrangeret mere end -
- 30 omhyggeligt designede revolutionære aktiviteter, -
- og har aldrig fremlagt et eneste offer... -
- ét eneste offer! Har du ikke fanget det?
Han gør hende ikke noget. Pigen er sikker.
Han har allerede gjort hende nok!
- Han er lige der, Pierre. - Er der nogen tvivl om det er ham?
Ingen i verden har den slags teknologi.
Han er den eneste, der kan det.
Det er sandt, men Nevada ville aldrig har gjort noget...
Du skal altid vente til slutningen!
Det vil give mening i sidste ende! Det gør det altid!
Hvad er det deroppe? Kunne det være...
Er det en mobiltelefon?
Ja! Det er hendes mobiltelefon!
Hvad laver du nu?
Jill? Jill? Kan du høre mig?
Bag dig. I posen.
Jill! Kan du høre mig? Det er mig, fyren fra før.
- Dig? - Jill!
Vi skal nok få dig ud af bilen.
- Hvordan? - Bare tal sagte.
Jeg er i bagagerummet. Mine hænder er bundet.
Vi følger din bil.
- Hvor tager han mig hen? - Jill, lyt til mig.
- Der er en kniv i posen. - Hvad?
Du kan række din hånd der ind og tage den ud.
Du kan måske bruge den til at skære snorene over.
Sådan.
Lidt til venstre, Jill.
- Sådan. Kan du mærke bladet? - Ja, jeg har den.
Fandens også, rødt lys. Hold dig væk fra ham.
- Nej, han skulle holdes i gang. - Nej, han kommer til at se ham.
- Han kommer til at se ham. - Nej, bare rolig.
- Lyt til mig. Han ser dig ikke. - Nej, han skal vende om.
Lyt til mig. Her skal handles normalt. Og kør videre.
Nick! Vend om nu!
Jeg ser politi biler lige øst for dig. De kommer drønende.
Hvad laver han? Hvorfor venter han?
Fandens! Han så mig!
De så dig, Nick. Jeg kan ikke aflede dem denne gang!
Nej, nej, nej!
Vi mister ham! Vi mister ham sgu!
De sirener... er det dig?
Ja, det er mig. Bare giv mig et øjeblik.
Hvad laver du, Jill?
- Der er måske en løftestang. - En løftestang? Hvilken løftestang?
Så sæderne kan skubbes frem og tilbage.
- Hvad sagde du? - Ikke noget.
- Jill... hvad laver du? - Jeg kan måske komme til ham.
Og gøre hvad?
Jeg har en kniv.
Nej, nej. Gør ikke noget. Bliv hvor du er.
- Slip ikke kniven, bare bliv der. - Sirenerne.
- Vi er bag dig. Vi er meget tæt på. - Jeg kan ikke længere høre sirenerne.
Han er 3 blokke forude. Kør.
Han er foran dig. Du vil snart se ham. Fortsæt lige ud.
Den bil lige fremme? Han kører i den modsatte retning.
- Ja. Har jeg ikke sagt det? - Nej!
- Det sagde jeg til ham. - Det ved jeg godt!
Jill, vent... Vi er lige bag dig.
Kan du høre sirenerne igen? Kan du høre dem nu?
- Ja. - Så hold godt fast og vent!
Ikke i bagagerummet.
Nevada! Det er mig, Pierre! Med Triops, i Paris!
- Nevada! - Jeg blokerede ham!
- Tag blokeringen af Nevada!
Pierre! Hvor skal du hen?
- Pierre! - Hvad sker der?
Pierre, hvor skal du hen?
Jeg er nødt til at hjælpe ham! Jeg er nødt til at hjælpe Nevada!
Hvad fanden sker der... ja, lyt!
Nevada, bag dig.
Det er opringningen -
- han lavede til os den dag.
Jeg forstår ikke. Hvorfor gemmer han sig?
Hvad pokker, Hvem er det?
Hvad får dig til at tro, at du kan kontakte mig på denne måde?
- Nevada. Er du Nevada? - Ja, jeg er.
Jeg har lige dræbt Nevada.
Det så måske let nok ud, men det var den sværeste del.
Alle serverne er mine nu.
Nu kan jeg gøre jillgoddardcaught.com -
- til den mest populære hjemmeside nogensinde.
Dette er hvad jeg tog.
Der er resten af det.
Der vil komme større brande, Jill. Vent og se.
Jeg er ked af det.
Jill... kan du høre mig?
Chord. Hvor er Jill?
Hvor hun altid er. På internettet.
Jeg vil gøre alt, hvad du siger, okay?
- Stop den musik. - Jeg vil gøre alt hvad du siger, okay?
Tag den CD ud.
Smid den væk.
Jeg vil gøre alt, hvad du siger, okay?
- Dårlig musik. - Jeg vil gøre alt hvad du siger, okay?
Hej. Beklager, hvad du ser er ikke en stjålet video.
Dette er ikke en optagelse.
De sprængstoffer, du ser bag Jill Goddard -
- er programmeret til at detonere om et minut.
Jill vil ikke overleve eksplosionen. Detonatoren synkroniseres -
- med tælleren på dette websted, som du kan se her.
Hvis mere end halvdelen af jer som kom til dette websted -
- på udkig efter en stjålet video forlader det nu, får hun lov at leve.
Hvis du bliver, dør hun. Du har 10 sekunder.
Det er utroligt.
Du kan se den senere.
Jeg optager det. Jeg har optaget alt, hvad jeg har gjort.
Dette er den sidste scene.
Om mange år, vil alle se det.
De vil se, hvad jeg gjorde for dig.
Alt hvad jeg har sagt, var sandt. Tælleren var ægte.
Vil du vide, hvor mange der forlod hjemmesiden?
Hvor mange der var bange for, at du skulle dø?
Jeg er ked af det.
Ikke engang 10% af de skiderikker.
Der ser du. Det er den verden du efterlader.
Undskyld jeg var nødt til at slå dig ud.
Efterlade?
Hvad mener du med "efterlade"?
Hvad laver du?
- Nej. Vent. - Det er i orden. Tag det roligt.
Bare vent.
Optager du stadigvæk?
- Har du noget imod det? - Nej, men...
Kun 10%?
Kun 10%.
Jeg tror jeg forstår det nu.
Der var mange måder at gøre dette på, men -
- du ønskede at åbne mine øjne, ikke sandt?
Intet af dette er nyt for dig. Men jeg ville have dig til at se det.
Hvordan ved du så meget om mig?
Jeg har holdt øje med dig i lang tid.
Jeg kender dig bedre end nogen.
Og jeg ved, hvad alle folk gjorde ved dig.
Når folk ser det her, vil jeg ikke have -
- at de ser mig bundet.
Jeg vil have dem til at se, at jeg selv går ud herfra.
Nej. Nej.
Lyt til mig.
Ret pistolen mod mig. Ret den mod mig, når jeg går ind.
Hvis du er forsigtig -
- vil folk ikke se pistolen på videoen.
De vil tro, jeg selv valgte at gå ind.
Jeg har været bundet for længe..
Jeg sørgede for at ilden fik bygningen til at falde sammen på et par minutter.
Ingen vil finde os dernede. Vi vil være i sikkerhed i lang tid.
I meget lang tid.
Er pistolen så langt nede, så at ingen kan se den?
Okay, jeg kan starte igen derovre fra.
Og du bliver der.
Kom tættere på, så du kan se mig bedre.
Hvis du begynder ved mine fødder -
- og langsomt bevæger dig op mod mit ansigt...
Når de ser, når de ser, hvor glad jeg er, er det en overraskelse.
Sikke noget sludder, Chord.
Hvad? Hvem er du? Du ved, hvem jeg er.
Nevada?
Ja, det er mig.
Det er patetisk nok, at du gjorde dig -
- al den ulejlighed for at møde en filmstjerne.
Jeg kan ikke lade dig ødelægge det hele.
Tænk ikke på, at lægge på. Jeg forsøger at hjælpe dig.
- Hvad? - Jeg er ligeglad med om de fanger dig -
- men jeg kan ikke lade dem konfiskere mine servere, din idiot.
Jeg hader det. Men lige nu er jeg nødt til at redde dig.
- Knægten så dit ansigt. - Du mener Nick? Nick er død.
Nick er i live, dit fjols.
Flyt dig, idiot.
Find ham og skyd ham. Skynd dig.
Jeg har en pejling af politiets position.
Jeg siger til, når de er tæt på.
- Du... er i live. - Selvfølgelig er jeg det, du fejlede.
Du kan ikke engang skyde nogen bagfra.
Men jeg kom fra en mission.
Jeg havde en skudsikker vest på, din idiot.
Hvis du kiggede ordentligt på optagelserne -
- så kunne du se det. Prøv selv at se efter.
Bare rolig. Han går ingen steder.
Se efter det tidspunkt hvor du lige har skudt mig.
Se på mig. Se godt efter.
- Du hørte mig. - Jeg vidste ikke hvem du var.
Men ja, jeg hørte du sagde noget højt.
"Nu kan jeg lave jillgoddardcaught.com -
- "den mest populære hjemmeside nogensinde." Og det var mit eneste spor.
Så snart jeg var frisk igen, undersøgte jeg hjemmesiden og dens ejer.
Nick Chambers. Han var bare en stakkels knægt -
- som spillede den af foran computeren. Så for at finde dig, -
- måtte jeg gøre, som jeg har gjort mange gange før -
- spille en rolle. Ændre mit ansigt.
Jeg blev Nick Chambers.
- Du må ikke skyde ham! - Hvad er der galt?
Har du slet ikke forstået hvorfor jeg fik dig til at forlade lageret?
- Du forstår det ikke. - Forstår hvad?
Den dreng du kigger på ved ingenting.
Han har sovet, siden jeg tog ham ved en station -
- på vej fra Los Angeles. Han lå i bagagerummet hele tiden.
Hvad er det her?
Det er ikke ham du har spillet med hele natten. Det er mig.
- Hvad? - Se på din skærm.
- Du har også haft en i bagagerummet. - Hvordan kan det være?
Det her er den rigtige Nick Chambers. Bare rolig. Han har det godt.
Jeg stjal hans ID og hans computer -
- så jeg kunne finde ud af hvem du er. Og finde en måde at jagte dig på.
Det du ser nu er optaget tidligere.
Jeg fik idéen fra dig.
Når du ser det her har jeg måske allerede reddet hende.
Denne optagelse var den eneste måde jeg kunne takke dig.
Tak, Chord.
Forresten...det er min CD.
Bandet hedder Suicide og de er super fede.
- Jeg er her! - Ja!
Vær sød at åbne døren. Jill. Kom nu. Du må tro på mig.
Du behøver mig!
Det er slut.
Alle mine favorit film, musik, bøger...
Mit udstyr.
Bare rolig, jeg kan få os ud herfra. Ikke lige nu selvfølgelig, men -
- vi kan vente på at de...
..."The Third Wave," -
- skuespillerens seneste film, -
- har sagt at de vil erklære en officiel forklaring -
- i løbet af de næste par timer. - Jeg skylder dig en undskyldning.
Jeg har været efter den psykopat hele tiden -
- og jeg anede ikke hvad han ville.
Jeg vidste ikke at du var i fare og at han ville skade dig.
Da jeg endelig fandt ud af det, havde jeg ikke nok tid til at reagere.
Jeg tror jeg kunne have forhindret det.
Jeg kunne have forhindret alt det han...
Alt det han...
Undskyld.
- Hvem er du? - Hvad?
Jeg er... ikke nogen.
Hvad vil du gøre når alt det her er slut?
Forsvinde. Jeg ville være meget glad hvis du ikke kontakter mig.
Hvad får jeg ud af det? Hvad får jeg hvis jeg ikke fortæller nogen om dig?
Mens internettet er på vej tilbage efter angrebet -
- bliver billetterne til filmen "The Third Wave," -
- solgt med rekordagtig hast.
Det er en tragedie, en rigtig tragedie.
Men nu synes jeg, at det er den bedste måde at ære hendes arbejde på.
Hun var på toppen af hendes liv og karriere.
Hun elskede denne film. Hun var så engageret omkring hendes arbejde.
Jeg kan ikke tro det.
Det vil jeg også.
Hvad vil du også?
Forsvinde.
Er du sikker? Hvor længe?
Længe nok.
Danske tekster SUBLiME